El protagonista daquesta novel·la daventures és curiós i inexpert, però té un do insòlit,
gairebé sobrenatural, que el fa ser diferent de totes les altres persones. I també té una
passió sense límits per les llengües del món. Es diu Assiscle Xatot i viu a Perpinyà, a mitjan
segle XIX. El seu do i la seva passió el portaran per camins que mai no hauria sospitat, fi ns
al París encès de la guerra franco-prussiana i la revolució de la Comuna. Una mica més
tard, el vent de laventura el durà fi ns a la llunyana Nova Caledònia, on, entre colons europeus
i indígenes canacs, serà posat a prova diversos cops per aconseguir sobreviure. Lluny
de les seves terres i de la seva estimada Josefa, es preguntarà: de què serveix tenir un do,
si només comporta maldecaps i complicacions de tota mena?
Joan Lluis Lluis
Perpinyà, 1963. Si hagués nascut més al nord, possiblement Joan-Lluís Lluís no hauria escrit la seva obra en català. Si hagués nascut més al sud, potser no hauria concebut mai la seva primera novel·la, Els ulls de sorra (1993), que narra un episodi de la Guerra d’Algèria. Fill de Perpinyà, la ratlla és el seu territori i els fora de lloc, els seus germans. El dia de l’ós (2005), Aiguafang (2009), Cròniques d’un déu coix (2014), El navegant (2016) i Jo soc aquell que va matar Franco (2018) l’emparenten amb els grans fabuladors. Conversa amb el meu gos sobre França i els francesos (2002) s’abeura en la tradició pamfletària. Els invisibles (2020) recrea el seu recorregut personal per la llengua “paterna”, caldria dir en el seu cas: fins als vint anys només l’havia parlada amb el pare. Hi ha acollit, com a traductor, L’arrencacors de Boris Vian i El llibre dels finals de Joan Bodon, dos autors que vindrien a ser els seus dos pols: per la imaginació al poder, l’un; per la consciència dels desposseïts, l’altre. Amb el volum Salives, el públic ha descobert que Joan-Lluís Lluís cultivava la poesia en secret. Encara que molts no ho sàpiguen, també és l’autor d’unes quantes cançons.
Ver ficha de Joan Lluis Lluis »
