Nación
El error que tienen los billetes de Colombia y que muy pocos saben: esto dice la RAE
La familia de billetes colombiana tiene un error que es muy visible, pero que muy pocas personas conocen. No obstante, hay una explicación detrás de esto.
- El Banco de la República presentó en el año 2016 la nueva familia de billetes colombianos que comenzó a circular en aquella ocasión y que, actualmente, ya son muy conocidos. Las denominaciones van desde los 2.000 hasta los 100.000 pesos.
Desde el primer momento en el que se incluyeron, hubo un cambio que llamó mucho la atención y que hoy en día da mucho de qué hablar. Esto está relacionado con la forma en la que se escriben las cifras que los distinguen de la generación anterior.
Antes, lo normal era que los billetes llevaran las denominaciones con los números, es decir, se escribía en ellos 10.000, 20.000 o 50.000. Sin embargo, en esta nueva familia se decidió utilizar una forma en la que se combinan palabras y números: 2 mil, 5 mil, 10 mil, 20 mil, 50 mil y 100 mil.
Este cambio, tal parece, llevó a que se cometiera un error gramatical, según explica la Real Academia Española (RAE). De acuerdo con esta institución, esta forma de combinar letras y números no es adecuada en un numeral complejo.
“La combinación de cifras y palabras en la escritura de un numeral complejo no se considera correcta: 30 y siete, 154 mil, 10 mil. Así pues, los números deben escribirse enteramente en cifras (37, 154.000, 10.000) o enteramente en palabras (treinta y siete, ciento cincuenta y cuatro mil, diez mil)”, señala la norma gramatical.
Lo más leído
De hecho, la RAE precisa que solo las cantidades que tienen como base un sustantivo de significación numeral como millón, billón, trillón, entre otros, pueden escribirse combinando el uso de cifras (para expresar el numeral cuantificador) y de palabras (para expresar el sustantivo numeral cuantificado).
“El método combinado abreviado no es válido para las cantidades expresadas en miles porque mil no es un sustantivo (la forma sustantiva es millar), sino que forma parte de adjetivos numerales complejos (los formados por más de una palabra), en cuya escritura no deben mezclarse cifras y palabras", agrega.
Así las cosas, los billetes colombianos no estarían cumpliendo con esta norma gramatical. No obstante, existe una razón para esto y en su momento fue explicada cuando salió la nueva familia de billetes en el país.
El objetivo era eliminar los tres ceros para, de esta forma, estar más a tono con las demás monedas en el mundo. De hecho, se presentó un proyecto para tal fin, con el que se buscaba que la palabra mil fuera eliminada y reemplazada por “nuevos”.
Finalmente, la iniciativa no prosperó y los billetes colombianos hoy en día continúan con esta misma apariencia, pues reimprimirlos generaría un nuevo costo.
